STRATO ESTERNO - OUTER SHELL
MEMBRANAWP -WPMEMBRANE
IMBOTTITURA THERMOLITE - THERMOLITE QUILT
MEMBRANA + IMBOTTITURA -MEMBRANE + QUILT
Lo strato esternoè stato creato per proteggerti in casi critici, e tenerti protetto.
Lo strato esternopuò essereutilizzatodirettamente sopra il base layer o lamembrana
antiacqua o l’imbottitura termica, dipendedalle condizioni atmosferiche.
Lo strato esternoè resistente all’abrasione, costruito inCorduraDuPont® ed equipaggiato
con protezioni VISCOTEC® nellearee critiche.
The outer Shell ismade toprotect you incritical use, and keep youSAFE.
The outer shell canbeworndirectly over thebase layer or the insulating thermolitequilt or
WPBreathablemembrane, depending on theconditions.
This ever-important outer layer is abrasion resistant, constructedwithCorduraDuPont(R)
fabric andwithCE-approvedVISCOTEC(R) protectors at critical areas.
LaMembranaWP traspiranteusata in combinazione degli altri strati ti mantiene asciutto
e caldo in caso di maltempo.
Può essereutilizzata come giacca antiaqua separatamentedagli altri strati.
TheWPBreathable Membrane used in combination of the other shell keeps youdry
andwarm inCold-wet weather condition.
Canbeuseas single layer as a rain coat, separated from theother shell.
L’imbottitura termica3MThinsulate, combinata con lamembranaWP, dovrebbeessere
utilizzata in casodi freddo inmododa ottenereun isolazione termicamaggiore.
Utilizzare l’imbottitura senza lamembranadiminuisce l’efficenzadi essa, in quanto la
combinaione di entrambi creaun effetto isolante . L’imbottituramantiere il tuo corpo piu caldo
creandoun’intercapedine di aria caldaattorno al tuo corpo.
A 3MThinsulate thermal liner, combinedwith theWPMembrane layer, shouldbe used in cold
weather for additional insulation and keep youdry inRain-Coldcondition.
Wearing the thermal liner without Membrane layer diminishes the effectiveness of it, as the
combined functions of bothcreate the insulatingeffect. A thermal liner retains your body heat
by creatingapocket of warmair around your body.
Nel caso volessi utilizzare lamembrana traspiranteantivento/acqua comeunantiacqua
ma il tempo è troppo freddo, puoi tenere il tuo corpo più caldo aggiungendo sotto alla
membrana l’imbottitura termica, semplicemente connettendo le zipdegli strati insieme.
In case youneed/want to use theWpbreathablemembraneas a raincoat but the
weather is too cold, you can keep your bodywarmer by addingunder theWP
mermbrsne theThermolitequilt, simply by zipping the layer toghether.
